Diplômé de l’université IUAV de Venise, docteur en histoire de l’architecture (Université Paris 8-IUAV), habilité à la direction des recherches par l’EPHE (Paris), ANTONIO BRUCCULERI est professeur en histoire et culture architecturales à l’ENSA Paris-La Villette et directeur de l’unité de recherche Ahttep. Il est spécialiste de l’histoire architecturale et urbaine de la seconde moitié du XVIIIe aux premières décennies du XXe siècle. Ses recherches et publications abordent en particulier l’historiographie architecturale, la formation de l’architecte et les transferts matériels et immatériels qui s’opèrent par le prisme des voyages. Parmi ses dernières publications : Attraverso l’Italia : edifici, città, paesaggi nei viaggi degli architetti francesi, 1750- 1850, (dir.) avec Cristina Cuneo, Cinisello Balsamo, Silvana Editoriale, 2020 et Les Français et la Renaissance. Idées et repré- sentations de l’architecture, 1760-1880, Berlin/Boston, De Gruyter, 2024.

Diplômée de l’École d’Architecture de l’Université d’Aristote de Thessaloniki, et docteure en histoire (option architecture et paysage) de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, MARILENA KOURNIATI est Maître de Conférences en histoire et cultures architecturales à l’ENSA Paris La Villette. Elle est membre titulaire de l’équipe de recherche Ahttep et membre élue du Conseil national de l’enseignement supérieur et de la recherche artistiques et culturels (Cneserac). Elle est la responsable de la collection de l’Académie d’Architecture. Ses recherches portent sur la sociohistoire de l’architecture et de l’urbanisme, des organisations professionnelles et de l’enseignement. Elle a codirigé avec Jean-Pierre Peneau Archives, acteurs et institutions (2017) et avec Pierre Chabard, Raisons d’écrire. Livres d’architectes 1945-1999 (2013).

Diplômé de l’Université de Naples Federico II et docteur en Histoire de l’architecture et de l’urbanisme de l’Université Iuav de Venise, MASSIMILIANO SAVORRA est professeur associé à l’Université de Pavie. Vice-président de l’Association italienne d’histoire urbaine (AISU), il a publié des ouvrages et des articles dans des collections et revues de référence. Considéré comme l’un des principaux spécialistes en Italie du voyage des architectes, il a analysé son rôle dans la formation et les transferts culturels. Il a étudié les voyages d’architectes français et anglais, ainsi que, de manière approfondie, ceux des architectes américains en Italie. Parmi ses publications : Charles Garnier in Italia. Un viaggio attraverso le arti 1848 -1854, Padoue, Il Poligrafo, 2003.

Cet ouvrage aborde les enjeux des voyages de l’architecte comme pratique essentielle et largement diffusée, tant pour la formation que pour la mise à jour professionnelle. Qu’ils soient jeunes apprentis ou praticiens confirmés, les architectes voyagent pour étudier, reconnaître monuments et paysages, découvrir les méthodes de construction d’ailleurs et d’autrefois, se tenir au courant des dernières innovations dans le domaine technologique et observer d’autres cultures, d’autres pratiques des lieux et d’autres modes d'habiter. De nombreux architectes ont voyagé dans le but d’enrichir le bagage de leurs expériences afin de mener à bien une mission en cours. D’autres ont souvent voyagé pour réaliser ou achever un projet éditorial. Voyager a longtemps été, pour eux, une forme d’apprentissage concret, permettant d’élaborer des positionnements théoriques ou de finaliser des projets d’architecture en vue de leur concrétisation. Dans les pages de cet ouvrage il est question d’architectes français mais aussi et plus largement européens, en voyage pédagogique et/ou professionnel dans le pourtour de la Méditerranée. Il s’agit d’autre part du regard du jeune élève en architecture ou de l’architecte reconnu, porté non seulement sur le bassin méditerranéen, mais aussi sur la France et d’autres pays de l’Europe centrale et du Nord ainsi que sur des contextes géopolitiques et culturels extra-européens et extra-méditerranéens, entre les dernières décennies de l’Ancien Régime et la seconde moitié du XXe siècle.

INTRODUCTION(S) - L’histoire de l’architecture par l’histoire des voyages, Antonio Brucculeri, Massimiliano Savorra - Architectes en voyage : formation, pratiques et imaginaires à travers la collection des dessins de l’Académie d’Architecture, Mari- lena Kourniati – I - RÉINVENTER LES VOCATIONS DU SÉJOUR À ROME - Éprouver et contre-éprouver Rome au siècle des Lumières. Pratiques et usages du dessin de vue aux crayons par deux pensionnaires architectes de l’Académie de France (1762 – 1771-1774), Yvon Mullier-Plouzennec - Travel Records as Engine of Change at the Beginning of the 19th Century, Giusi Andreina Perniola - Le Voyage d’architecture de Prosper Barbot en Italie (1820-1822), Claire Giraud-Labalte - Architectes français en Grèce au XIXe siècle. Itinéraires entre la formation, et la profession, Vassilis Colonas - Se former par le voyage : les expériences photographiques du Grand Prix d’architecture Benjamin Chaussemiche (1894-1898), Camille Conte - Les bourses de voyage d’État décernées aux architectes (1881-1968), une alternative au Prix de Rome ?, Maïté Richou-Huyghe – II - TRAJECTOIRES D’ARCHITECTES EUROPÉENS À L’ÉCOLE DE LA FRANCE - Traversing Europe. The Protracted Journey of Christof Marselis and the Influence of French Artistic Culture, Elena Manzo - Paris-Rome, le voyage de l’architecte suédois Fredrik Adolf Ulrik Cronstedt (1771-1772), Linnéa Rollenhagen Tilly - Danish Neoclassicism: between Academic Study and Educational Journey, Monica Esposito - « Un étrange mélange de français et d’italien » : les architectes anglais et l’invention de la Provence (1802-1820), Constance Marq – III - DÉPLACEMENTS, RENCONTRES, CONTAMINATIONS - International Triangulation: Gottfried Semper, Jules Goury and Owen Jones. Journeys, Cultural Intersections and Innovative Perspectives, Andrea Maglio - International Influences in the Professional Training of a Historicist Architect: Antonio Tagliaferri’s Unpublished Trip to Northern Europe (1875), Irene Giustina - The Spread of the Modern “Journey to the North” between Milan and Rome, Elena Dellapiana, Monica Prencipe - « Faire avec clarté » : Luigi Moretti et les suggestions d’Espagne, Gemma Belli - “There is a Technique of Knowing how to Travel”. Ernesto Nathan Rogers and Gae Aulenti between Photography and Architecture, Elisa Boeri, Francesca Giudetti - Les voyages de Vittorio Gregotti pour la construction d’une identité, Lorenzo Ciccarelli – IV - FOR- MATION CONTINUE ET CHANTIERS DU MONDE - The Toulon Ropewalk and the Educational Expedition of Professionals under the Order of St. John: New Insights from Drawings Preserved at the Historical Archives of Masino Castle (Caravino), Armando Antista, Valentina Burgassi - Les voyages de l’architecte Charles Rohault de Fleury en Angleterre et en Italie sous la Monarchie de Juillet : laboratoires de l’éclectisme, Julien Brault - Le voyage de formation d’un ingénieur-architecte. Carlos Agote, de Buenos Aires à l’École centrale de Paris, 1887-1890, Juan Pablo Pekarek - Quand les compétences accompagnent l’expérimentation constructive. Déplacements professionnels chez Perret Frères autour de la Méditerranée, 1908-1920, Guy Lambert - Alejandro Bustillo (1889-1982) : voyages d’un Argentin de première génération et phénomènes d’imprégnation entre Buenos Aires et Paris (1921-1937), Eduardo César Gentile, Marie-Laure Crosnier Leconte, Fernando Rodolfo Aliata - Suggestions from the Past between Europe and Asia. The Travels of Eero Saarinen, Chiara Baglione – V - CIRCULATIONS INTERNATIO- NALES, VISIONS URBAINES MOUVANTES - Cross-cultural Professional Paths of French Architects Redefining Global Scenarios in the 20th Century: From Paris to Anatolia, Pelin Bolca - L’œuvre d’Ernest Hébrard en Grèce. De la perception et interprétation du local à la transposition et adaptation du global, Athina Vitopoulou, Alexandra Yerolympos † - Le voyage comme stratégie professionnelle : Étienne de Groër au Brésil et au Portugal, Angelo Bertoni - Les acclimatations méditerranéennes de Gérald Hanning : circulations et enrichissements d’approches urbaines innovantes (1954-1978), Amel Zerourou - Index des noms - Les auteurs - Les éditeurs scientifiques